Even Apple’s engineers can make silly mistakes. Here’s how I found a simple bug in Apple Find My, and netted myself $10,000 in the process.